เทศกาลเรือมังกร:
เทศกาล Duanwu มักเป็นที่รู้จักกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันตกเช่นเดียวกับเทศกาลเรือมังกรซึ่งเป็นวันหยุดตามประเพณีที่มีต้นกำเนิดในประเทศจีนเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อน เป็นที่รู้จักกันว่าเทศกาล Zhongxiao (จีน: 忠孝節; yin: Zhōngxiaojié) อนุสรณ์ความกตัญญูและความกตัญญู เทศกาลนี้เกิดขึ้นในวันที่ 5 ของเดือนที่ 5 ของปฏิทินจีนแบบดั้งเดิมซึ่งเป็นแหล่งที่มาของชื่อทางเลือกของงานเทศกาลเทศกาล Double Fifth Festival [5] ปฏิทินภาษาจีนเป็นภาษา lunisolar ดังนั้นวันที่ของเทศกาลจะมีการเปลี่ยนแปลงในแต่ละปีในปฏิทินแบบคริสต์ศักราช ในปีพ. ศ. 2560 มันเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน; และในปีพ. ศ. 2560 เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม
ชื่อ:
ชื่อภาษาอังกฤษตามปกติสำหรับวันหยุด "Dragon Boat Festival" แปลโดยตรงเป็นชื่อภาษาจีนสองทางเลือกสำหรับวันหยุด龍船節 (Lóngchuánjié) และ龍舟節 (Lóngzhōujié)
ชื่อทางการของจีนคือเทศกาล端午节บนแผ่นดินใหญ่ [6] และ端午節ในไต้หวัน [7] ฮ่องกงสิงคโปร์ [4] และมาเก๊า [8] นี่คือการออกเสียงต่าง ๆ ในภาษาจีนแตกต่างกัน ในภาษาจีนมันเป็น romanized Duānwǔjiéบนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน; ในกวางตุ้งมันเป็น romenized Tuen1 Ng5 Jit3 ฮ่องกงและ Tung1 Ng5 Jit3 มาเก๊า ชื่อเหล่านี้ทั้งหมด (จุด "เปิดวันที่เจ็ด") หมายถึงตำแหน่งเดิมเป็นวันแรกที่เจ็ด (午日, Wǔrì) ในเดือนที่ห้า (五月, Wǔyuè) ของปฏิทินจีนแบบดั้งเดิมซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี เป็น午 (Wǔ) สาธารณรัฐจีนและสาธารณรัฐจีนใช้ "เทศกาลเรือมังกร" เป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการในการแปลวันหยุด [1] [2] ขณะที่ฮ่องกงเรียกมันว่า "Tuen Ng Festival" [4] และมาเก๊าเรียกว่า "มังกร" เทศกาลเรือ (Tun Ng) "ในภาษาอังกฤษ [3] และ Festividade ทำ Barco-Dragão (Tung Ng) ในโปรตุเกส [9]
ในบรรดาชาวฮกเกี้ยนชาวมาเลเซียชาวสิงคโปร์และชาวไต้หวันเทศกาลนี้เรียกว่าเทศกาล Fifth Month Festival Fifth Day Festival และ Dumpling Festival
ในอินโดนีเซียเทศกาลนี้เรียกว่า "Peh Cun" ซึ่งมาจากฮกเกี้ยน (扒船; pê-chûn)
ประวัติศาสตร์
เรื่องราวที่เป็นที่รู้จักกันดีในสมัยปัจจุบันของจีนถือได้ว่าเป็นเทศกาลที่ระลึกถึงความตายของกวีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงหยวน (ค. ศ. 340-278 ก่อนคริสต์ศักราช) ของรัฐชุงชวนในสมัยสงครามสหรัฐฯในยุคราชวงศ์โจว [10] สมาชิกนายร้อยนายของราชวงศ์จวง Qu ทำงานอยู่ในสำนักงานระดับสูง อย่างไรก็ตามเมื่อพระราชาตัดสินใจที่จะเป็นพันธมิตรกับรัฐที่มีอำนาจมากขึ้นของฉิน Qu ถูกเนรเทศเพื่อคัดค้านพันธมิตรและถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ทรยศ [10] ในระหว่างการเนรเทศ Qu หยวนได้เขียนบทกวีมากมาย ยี่สิบแปดปีต่อมาฉินจับ Ying, ทุนจือ ในความสิ้นหวัง Qu หยวนได้ฆ่าตัวตายด้วยการจมน้ำตายในแม่น้ำมิวโก
ว่ากันว่าคนในท้องถิ่นที่ชื่นชมเขาวิ่งออกไปในเรือของพวกเขาเพื่อช่วยเขาหรืออย่างน้อยดึงร่างกายของเขา เรื่องนี้กล่าวกันว่าเป็นที่มาของการแข่งเรือมังกร เมื่อร่างกายของเขาไม่สามารถพบได้พวกเขาโยนลูกข้าวเหนียวลงไปในแม่น้ำเพื่อให้ปลาจะกินพวกเขาแทนร่างกายของ Qu หยวน นี่คือต้นกำเนิดของ zongzi [10]
กิจกรรม
เรือมังกรแข่งในซานฟรานซิสโก, 2008.Three ของกิจกรรมที่แพร่หลายมากที่สุดดำเนินการในช่วงเทศกาล Duanwu มีการรับประทานอาหาร (และเตรียมความพร้อม) zongzi, ดื่มไวน์ realgar และแข่งเรือมังกร [14]
